491. قالَ النِّبِيُّ صلّى الله عليه وآله وسلم :
مَنْ باتَ وَفِي قَلْبِهِ غِشٌّ لاِخيهِ الْمُسْلِمِ باتَ في سَخَطِ اللهِ وَأَصْبَحَ كَذلِكَ حَتّى يَتُوبَ
سفينة البحار / 2 / 318
491. Il Profeta disse: «Chi contratta con un suo fratello musulmano e nutre in cuore il pensiero di frodarlo, [in realtà] contratta per acquistare l’ira divina; tale pericolo [di essere colpito dalla collera di Dio] lo minaccerà fino a quando non si pentirà [non caccerà dal proprio cuore questo satanico pensiero]»
{Safinatu-l-bihar 2: 318}
492. قالَ النِّبِيُّ صلّى الله عليه وآله وسلم :
وَمَنْ غَشَّ أَخاهُ الْمُسْلِمَ نَزَعَ اللهُ بَرَكَةَ رَزْقِهِ وَأَفْسَدَ عَلَيْهِ مَعيشَتَهُ وَوَكَلَهُ إِلى نَفْسِهِ
وسائل الشيعة / 17 / 283
492. Il Profeta disse: «Chi froda il proprio fratello musulmano, sarà privato da Dio dell’abbondanza del pane quotidiano che gli concede. Egli lo rovinerà e lo abbandonerà a se stesso»
{Wasa’ilu-sh-shi´ah 17: 283}
493. قالَ النِّبِيُّ صلّى الله عليه وآله وسلم :
مَنْ غَشَّ مُسْلِماً في شِراء أوْ بَيْع فَلَيْسَ مِنّا وَيُحْشَرُ يَوْمَ القِيامَةِ مَعَ اليَهُودِ لاِنَّهُمْ أَغَشُّ الْخَلقِ لِلْمُسْلِمينَ.
بحار الانوار / 103 / 80
493. Il Profeta disse: «Chi, in un acquisto o in una vendita, froda un Musulmano, non è nostro seguace e nel Giorno del Giudizio si ritroverà con i Giudei, poiché essi sono quelli che piú hanno frodato i Musulmani»
{Biharu-l’anwar 103: 80}
494. قالَ الامامُ الصّادِقُ عليه السّلام :
نَهَى النَّبِيُّ صلّى الله عليه وآله وسلم أنْ يُشابَ اللَّبَنُ بِالماءِ لِلْبَيْعِ
التهذيب / 7 / 13
494. L’imam Sadig disse: «Il Profeta ha proibito la sofisticazione del latte»
{At-tahzib 7: 13}
495. قالَ الامامُ الصّادِقُ عليه السّلام :
لَيْسَ مِنّا مَنْ غَشَّنا
فروع الكافي / 5 / 160
495. L’imam Sadig disse: «Non appartiene a noi chi ci froda»
{Furu´l-kàfi 5: 160}