79. قالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وآله وسلم :
هَلاكُ نِساءُ أُمَّتي في الاَمْرَيْنِ الذَّهَبِ وَالثِّيابِ الرِّقاقِ وَهَلاكُ رِجالِ أُمَّتي في تَرْكِ الْعِلْمِ وَجَمْعِ الْمالِ.
مجموعة ورّام
13. Il Messaggero di Dio disse: «Due cose rovinano le donne del mio popolo: gli ori e i vestiti trasparenti. L’ignoranza e la cupidigia sono invece le cose che rovinano gli uomini del mio popolo»
{Majmu´atu Warràm}
80. قالَ الاِْمامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ عليه السّلام :
الطَّمَعُ رِقٌّ مُؤَبَّدٌ
نهج البلاغة / الكلمات القصار / 180
14. L’imam Alí disse: «La cupidigia è un’eterna schiavitú»
{Nahju-l-balagah: sentenza 180}
81. قالَ الامامُ الْكاظِمُ عليه السّلام :
مَثَلُ الدُّنْيا مَثَلُ ماءِ الْبَحْرِ كُلَّما شَرِبَ مِنْهُ الْعَطْشانُ إزْدادَ عَطَشاً حتَّى يَقْتُلَهُ
بحار الانوار / 78 / 311
15. Il settimo Imam disse: «Il mondo è come l’acqua del mare: piú l’assetato ne beve, piú la sua sete aumenta, finché non viene ucciso da essa»
{Biharu-l’anwar 78: 311}
82. قالَ الامامُ عَليُّ بْنُ مُحَمَّد الْهادِي عليه السّلام :
اَلنّاسُ في الدُّنْيا بِالامْوالِ وَفي الاخِرَة بالاعْمال
بحار الانوار / 78 / 368
16. L’imam Al-hàdi [il decimo Imam] disse: «Gli uomini in questo mondo sono rispettati per i loro averi e nell’Aldilà per le loro buone azioni»
{Biharu-l’anwar 78: 368}