436. قالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وآله وسلم :
فَتْنَةُ الِلّسانِ أَشَدُّ مِنْ ضَرْبِ السَّيْفِ
بحار الانوار / 71 / 286
436. Il Messaggero d’Allah disse: «I dissidi provocati dalla lingua sono piú gravi di quelli causati dalla spada»
{Biharu-l’anwar 71: 286}
437. قالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وآله وسلم :
ما مِنْ شَىْء أَحَقَّ بِطُولِ السِّجْنِ مِنَ الِلّسانِ
بحار الانوار / 71 / 277
437. Il Messaggero d’Allah disse: «Nulla piú della lingua merita d’essere reclusa per un lungo periodo di tempo»
{Biharu-l’anwar 71: 277}
438. قالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وآله وسلم :
هَلاكُ الْمَرْءِ في ثَلاث: في قَبْقَبِهِ وَذَبْذَبِهِ وَلَقْلَقِهِ
وقايع الايام / 297
438. Il Messaggero d’Allah disse: «Tre cose rovinano l’uomo: il suo ventre, le sue passioni e la sua lingua»
{Wagàyi´l’ayyàm: 297}
439. قالَ الاِمامُ الصادِقُ عليه السّلام :
قالَ النَّبِيُّ صَلَّي الله عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّم إِنَّ مِن شَرِّ عِبادِ الله مَنْ تَكْرَهُ مُجالِسَتُه لِفحشه
الكافي / 5 / 72
439. L’imam Sadig racconta che il Profeta disse: «La peggiore delle persone è chi è evitato dagli altri per la sua sboccataggine»
{Al-kàfi 5: 72}
440. قالَ الاِْمامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ عليه السّلام :
اللِّسانُ سَبُعٌ إِن خُلِّيَ عَنْهُ عَقَرَ
نهج البلاغة / الكلمات القصار / 60
440. L’imam Alí disse: «La lingua è una belva che se viene lasciata libera morde»
{Nahju-l-balagah: sentenza 60}
441. قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ عليه السّلام :
فَكِّرْ ثُمَّ تَكَلَّمْ تَسْلَمْ مِنَ الزَّلَلِ
غرر الحكم / 228
441. L’imam Alí disse: «Pensa prima di parlare, in tal modo non cadrai in errore»
{Guraru-l-hikam: 228}
442. قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ عليه السّلام :
أَزْرَى بِنَفْسِه مَنْ اِسْتَشْعَرَ الطَّمَعَ ، وَرَضِيَ بِالذُّلِّ مَنْ كَشَفَ عَنْ ضُرِّه ، وَهانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُه مَنْ أَمَّرَ عَلَيْها لِسانَه.
نهج البلاغة / الكلمات القصار / 2
442. L’imam Alí disse: «Umilia se stesso chi, dentro di sé, è avido. Assente alla [propria] abiezione chi svela le sue afflizioni. Offende se stesso chi si fa dominare dalla propria lingua»
{Nahju-l-balagah: sentenza 2}
443. قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ عليه السّلام :
لِسانُ العاقِلِ وَراءَ قَلْبِه وَقَلْبُ الْاَحْمَقُ وَراءَ لِسانِه
نهج البلاغة / الكلمات القصار / 40
443. L’imam Alí disse: «La lingua del saggio segue il suo cuore e il cuore dello stolto segue la sua lingua»
{Nahju-l-balagah: sentenza 40}
444. قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ عليه السّلام :
تَكَلَّمُوا تُعْرَفُوا فَإِنَّ الْمَرْءَ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسانِه
نهج البلاغة / الكلمات القصار / 392
444. L’imam Alí disse: «Parlate e sarete conosciuti. In effetti, l’uomo è nascosto sotto la sua lingua»
{Nahju-l-balagah: sentenza 392}
445. قالَ الامامُ الْباقِرُ عليه السّلام :
لاَ يُسْلَمُ أَحَدٌ مِنَ الذُّنُوبِ حَتّى يَخْزُنَ لِسانَهُ
بحار الانوار / 78 / 178
445. L’imam Muhammad Al-baghir disse: «Fino a quando non si controlla la lingua, non si può essere al sicuro dal peccato»
{Biharu-l’anwar 78: 178}