Il mahr [dono nuziale]

 259.   قالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وآله وسلم :

شُومُ الْمَرْأَةِ غَلاءُ مَهْرِها وَسُوءُ خُلْقِها

بحار الانوار / 58 / 321

  259.    Il Messaggero di Dio disse: «Le cose infauste di una donna sono avere un mahr eccessivo e un cattivo carattere»

{Biharu-l’anwar 58: 321}

 260.   قالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وآله وسلم :

أَعْظَمُ النِّكاحِ بَرَكَةً أَيْسَرُهُ مَؤُونَةً

كنز العمال / 16 / 299

  260.    Il Messaggero di Dio disse: «I migliori matrimoni sono quelli meno costosi»

{Kanzu-l´ummàl 16: 299}

 261.   قالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وآله وسلم :

أَفْضَلُ نِساءِ أُمَّتي أَصْبَحُهُنَّ وَجْهاً وَأَقَلُّهُنَّ مَهْراً

بحار الانوار / 103 / 236

  261.    Il Messaggero di Dio disse: «Tra le donne del mio popolo, le migliori sono quelle che hanno il viso piú grazioso e il mahr piú basso»

{Biharu-l’anwar 103: 236}

 262.   قالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وآله وسلم :

تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخاتَم من حَديد

كنز العمال / 16 / 321

  262.    Il Messaggero di Dio disse: «Sposati, sia pure con [un mahr consistente in] una [semplice] fede di ferro»

{Kanzu-l´ummàl 16: 321}

 263.   قالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وآله وسلم :

مَنْ أَعْطى في صَداق مِلاَ كَفِّهِ سَويقاً أَوْ تَمْراً فَقَدِ اسْتَحَلَّ

كنز العمال / 16 / 321

  263.    Il Messaggero di Dio disse: «Chi dona, in qualità di mahr, un pugno di sawíg [grano brillato e schiacciato] o di datteri, ha eseguito un matrimonio lecito»

{Kanzu-l´ummàl 16: 321}

 264.   قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ عليه السّلام :

لا تُغالُوا بِمُهُورِ النِّساءِ فَتَكُونَ عَداوَةً

وسائل الشيعة / 21 / 253

  264.    L’imam Alí disse: «Non pretendete un mahr eccessivo, poiché ciò crea inimicizia»

{Wasa’ilu-sh-shi´ah 21: 253}

 265.   قالَ الامامُ أَبُو عَبْدِ اللهِ عليه السّلام :

السُّرّاقُ ثَلاثَةٌ: مانِعُ الزَّكاةِ وَمُسْتَحِلُّ مُهُورِ النِّساءِ وَكَذلِكَ مَنِ اسْتَدانَ وَلَمْ يَنْوِ قَضاءَهُ

بحار الانوار / 96 / 12

  265.    L’imam Sadig disse: «I ladri sono tre: chi si rifiuta di pagare la zakàh, chi pensa sia lecito non pagare il mahr delle donne e chi ottiene un prestito e non intende restituirlo»

{Biharu-l’anwar 96: 12}

 266.   قالَ الامامُ الصّادِقُ عليه السّلام :

إِنَّ مِنْ بَرَكَةِ الْمَرْأَةِ قِلَّةَ مَهْرِها وَمِنْ شُومِها كَثْرَةِ مَهْرِها

من لا يحضره الفقيه / 3 / 387

  266.    L’imam Sadig disse: «In verità, una delle cose positive della donna è avere un mahr basso; una delle sue cose negative è avere invece un mahr eccessivo»

{Man La Yahduruhu-l-faghih 3: 387}

 267.   قالَ الامامُ الصّادِقُ عليه السّلام :

أَقْذَرُ الذُّنُوبِ ثَلاثَةٌ: قَتْلُ الْبَهِيمَةِ وَحَبْسُ مَهْرِ الْمَرأَةِ وَمَنْعُ الاجِيرِ أَجْرَهُ

بحار الانوار / 64 / 268

  267.    L’imam Sadig disse: «Il piú vili peccati sono: uccidere ingiustamente una bestia, rifiutarsi di dare il mahr della donna, non pagare il salario dell’operaio»

{Biharu-l’anwar 64: 268}

 268.   قالَ الامامُ الصّادِقُ عليه السّلام :

زَوَّجَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وآله وسلم عَلِيّاً عليه السّلام فاطِمَةَ سَلامُ الله عَلَيْها عَلى دِرِعِ حَطَمِيَّة تُساوي ثَلاثينَ دِرْهَماً.

وسائل الشيعة / 21 / 251

  268.    L’imam Sadig disse: «Il Messaggero d’Allah sposò Alí e Fatima con [un mahr consistente in] una corazza del valore di trenta dracme»

{Wasa’ilu-sh-shi´ah 21: 251}